Association KALOUMBA, découverte, fabrication, animation de jeux du monde. LUDOBUS

Retour en France!!!

2012-02-03T18:44:00.004+01:00

Encore une fois, nous avons appris que les jeux n'ont pas de frontières géographiques, sociales ou tout autre!!!!
En espérant que cette petite graine ludique plantée à Rethymno en janvier 2012, pousse avec le temps qu'il lui faut, pour que les ateliers continuent, que les gens jouent...
Merci à Haris et Katerina de l'association "Dromoi tis Anatolis", à Costa et Eleni, au "Programme d'entraide" de Sitia, à tous les participants aux activités et à toutes ces personnes chaleureuses que nous avons rencontrées.

Γι'άλλη μια φορά διαπιστώσαμε πως τα παιχνίδια δεν έχουν σύνορα γεωγραφικά, κοινωνικά ή άλλα!
Ελπίζουμε αυτός ο μικρός "παιχνιδιάρικος" σπόρος που φυτεύτηκε στο Ρέθυμνο αυτόν τον Γενάρη να μεγαλώσει με το χρόνο, τα εργαστήρια να συνεχιστούν, ο κόσμος να παίζει..
Ευχαριστούμε τον Χάρη Μπάκα και την Κατερίνα Χαραλαμπάκη από τους "Δρόμους της Ανατολής", τον Κώστα Φραγκιαδάκη και την Ελένη Σπανού, το Πρόγραμμα Προαγωγής Αυτοβοήθειας Σητείας, όλους τους συμμετέχοντες στις παιχνιδοδράσεις κι όλους τους όμορφους ανθρώπους που γνωρίσαμε!

Vive la vie et vive le jeux!!!!!!!

http://dromoianatolis.blogspot.com

Photos de Agamemnon:

Week end d'animation à Rethymno

2012-01-30T09:51:00.000+01:00

Le soleil n'est pas venu, nous avons donc organisé les 2 animations dans le centre qui nous a servi d'atelier.

Ce qui n'a pas empêché beaucoup de personnes de venir voir les jeux réalisés cette semaine et de jouer ensuite.

18 jeux ont été fabriqués pendant ces 5 jours, demain ce sera la dernière animation dans une école rurale, et puis nous rentrons en France...

On espère maintenant que les jeux vont continuer à vivre après notre départ, qu'ils vont s'organiser à leur façon pour faire perdurer l'activité et ainsi faire jouer plus de gens, fabriquer plus de jeux.....

Λόγω καιρικών συνθηκών διοργανώσαμε το παιχνίδι και τις 2 μέρες στο Στέκι των πολιτιστικών ομάδων των φοιτητών, το οποίο μας φιλοξένησε και κατά τη διάρκεια των εργαστηρίων.
18 παιχνίδια κατασκευάστηκαν σε πέντε μέρες και η ευρύτερη τοπική κοινωνία αρχίζει σιγά σιγά να τα γνωρίζει μέσω της ανοιχτής πρόσκλησης για παιχνίδι. Ελπίζουμε η ομάδα με την οποία συνεργαστήκαμε να συνεχίσει τις παιχνιδοδράσεις, με το δικό της τρόπο, και τα παιχνίδια να παραμείνουν ζωντανά.

Fin de la semaine d'atelier

2012-01-27T20:51:00.000+01:00

Bonjour à tous, aujourd'hui vendredi 27 janvier 2012, nous avons fini cette formidable semaine d'atelier.....
Plus de 15 jeux ont été fabriqués et demain nous allons mener une animation sur la principale place publique de Rethymno, avec tous les participants de l'atelier et tous les jeux...En espérant le soleil!!!!!

Ολοκληρώθηκε σήμερα ο κύκλος των εργαστηρίων. Κατασκευάστηκαν περισσότερα από 15 παιχνίδια με τα οποία αύριο θα πάμε να παίξουμε σε μια από τις κεντρικές πλατείες της πόλης, ελπίζοντας να έχουμε μαζί μας τον ήλιο..!

C'est parti!!!!

2012-01-26T12:17:00.000+01:00

Bonjour à tous, aujourd'hui jeudi 26 janvier, nous allons commencer notre 4éme séance d'atelier.
En attendant, revenons un peu sur les derniers jours....
Lundi, nous avons joué pendant 2 heures, afin de donner à chacun le temps de découvrir les jeux...
Tous furent enchantés et ça a été difficile d’arrêter pour passer à l'action.

Σήμερα πέμπτη 26 Ιανουαρίου ξεκινάμε το 4ο εργαστήρι.
Εν τω μεταξύ λίγα λόγια για την εξέλιξη της δράσης μέχρι στιγμής:
Τη δευτέρα ξεκινήσαμε παίζοντας για 2 ώρες, προκειμένου οι συμμετέχοντες στο εργαστήρι να πάρουν το χρόνο τους να γνωρίσουν κάποια από τα παιχνίδια..

Suite à la première partie, nous avons discuté plus d'une heure, sur le projet que nous allions mener ensemble, sur l'association Kaloumba, sur le rôle du jeu, notre démarche et philosophie, puis plus concrètement sur les côtés pratiques de l'atelier et des animations que nous allons mener ensemble....

Στη συνέχεια συζητήσαμε πάνω από μια ώρα σχετικά με την Kaloumba, το ρόλο του παιχνιδιού, τη δράση και φιλοσοφία μας, τη συνεργασία μας με την ομάδα στα πλαίσια αυτού του project, πρακτικά ζητήματα που αφορούν τις από κοινού δραστηριότητές μας αυτές τις 10 μέρες ..

Nous avons alors commencé en fin de journée à installer l'espace qui va nous servir d'atelier, préparer les espaces de travail et rassembler le peu de bois qu'ils avaient collecté (heureusement depuis nous avons récupéré suffisamment de bois).

Νωρίς το βραδάκι ξεκινήσαμε να ετοιμάζουμε το χώρο που χρησιμοποιούμε για εργαστήρι και να τακτοποιούμε τα λιγοστά ξύλα που βρέθηκαν (ευτυχώς στην πορεία καταφέραμε να βρούμε κι άλλα και να εξοπλιστούμε καλύτερα).

Voila, les photos parlent ensuite d'elles mêmes...
Pour résumer, plus d'une quinzaine de personnes participent à l'atelier, plus d'une dizaine de jeux sont en cours de fabrication, et chacun éprouve un grand plaisir à couper, scier, poncer puis décorer.....

Περισσότερα από 15 άτομα συμμετέχουν στο εργαστήρι, στην πλειοψηφία τους φοιτητές στο Ρέθυμνο, περισότερα από 10 παιχνίδια έχουν ήδη ξεκινήσει και όλοι δείχνουν να απολαμβάνουν την επεξεργασία του ξύλου...

Arrivée en Crête!!!

2012-01-23T09:35:00.000+01:00

Bonjour à tous!

Nous venons d'attérir à Rethymno en Crête pour un projet de 10 jours. Nous allons travailler avec un groupe d'adultes pendant ces jours ci, afin de fabriquer des jeux du monde avec des matériaux de récupération et les former aux animations ludiques ensuite.

Le programme est de 5 jours d'ateliers, puis 4 animations, dans des espaces publics et dans des écoles...

Les ateliers vont se dérouler dans un centre culturel géré par des étudiants de l'université de Rethymno.

Pour ce projet, nous avons amené une valise (23kg) remplie d'outils et de petits jeux...

Suite au projet mené en 2010 en Crête, nous avons contacté nos partenaires afin qu'ils nous prêtent les jeux réalisés à cette époque, ainsi nous disposons maintenant de suffisamment de jeux pour faire découvrir et jouer les personnes avec qui nous allons mener ce projet...

Aujourd'hui lundi, c'est le premier jour des ateliers, nous allons donc jouer un temps ensemble, puis parler du projet, de Kaloumba, du rôle du jeu, et ensuite commencer la fabrication......

A bientôt pour de nouvelles photos.....

Ανοιχτό παιχνίδι και γνωριμία με παιχνίδια άλλων πολιτισμών και εποχών!

Ο φοιτητικός πολιτιστικός σύλλογος ''Δρόμοι της Ανατολής'' μετά από ποικίλες εκδηλώσεις με θέμα τον πολιτισμό και την ιστορία των χωρών της Ανατολικής Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής, και του αραβικού κόσμου, σε συνεργασία με την Kaloumba Association και τις Πολιτιστικές Ομάδες Πανεπιστημίου Κρήτης στο Ρέθυμνο, καταφέρνει να μας εκπλήξει με μια ακόμα εκδήλωση!

Το Σάββατο 28 και την Κυριακή 29 Ιανουαρίου, στην Πλατεία Μικρασιατών Ρεθύμνου ( Παλιά Πόλη ), διοργανώνει ανοιχτό παιχνίδι για μικρούς και μεγάλους και γνωριμία με παιχνίδια άλλων πολιτισμών και εποχών! Μετά από εργαστήρια που θα πραγματοποιηθούν από την Kaloumba Association, θα παρουσιαστούν για πρώτη φορά στην πόλη του Ρεθύμνου παιχνίδια από χώρες της Ανατολικής Μεσογείου και όχι μόνο, καθώς και παιχνίδια που έχουν χαθεί στο πέρασμα των χρόνων ή που παίζονται μέχρι και σήμερα κατασκευασμένα από ξύλο και φυσικά υλικά!

Οι Πολιτιστικές Ομάδες Ρεθύμνου θεωρούν μεγάλη τους τιμή την συνεργασία τους με την Kaloumba Association!

Περισσότερες πληροφορίες για τις εκδηλώσεις μπορείτε να βρείτε στο blog του συλλόγου των ''Δρόμων της Ανατολής'': http://dromoianatolis.blogspot.com, στο blog των Πολιτιστικών Ομάδων Ρεθύμνου: http://politistikes.blogspot.com/

BONNE ANNÉE 2012 A TOUS

2012-01-05T18:44:00.001+01:00

Première animation de l'année 2012.

Nous avons organisé une animation dans le centre de St Denis avec l'association "Coup de Main", ce mercredi 4 janvier 2012.
Pendant plus de 2 h, beaucoup de personnes ont pu jouer tout en mangeant des parts de galettes!!!!
Tout le monde fut ravi...

KUBB!!!!!!

2011-10-26T13:11:00.000+02:00

Reprise du KUBB!!!!!

2011-09-27T11:30:00.000+02:00

ATTENTION CHANGEMENT DE LIEU

Portes ouvertes au local, le mercredi 28 septembre de 15h à 18h

2011-09-21T13:30:00.000+02:00

Fabrication de jeux du monde dans le centre de loisirs d'Orgeval (78)

2011-08-18T21:27:00.000+02:00

Fin du Paris Jazz Festival 2011

2011-08-03T15:25:00.000+02:00

Après-midi ludique au quartier du Palacio à Noisy le grand

2011-07-26T12:03:00.000+02:00

Fête du collectif Equitess au quartier des Larris

2011-07-04T12:14:00.001+02:00

Les animations au parc floral ont commencé!

2011-06-11T21:19:00.000+02:00

Tournoi de kubb le 5 juin

2011-06-07T11:00:00.000+02:00

Atelier de fabrication des jeux du monde à l'école primaire Anatole France à Montreuil

2011-05-25T13:57:00.000+02:00

Avec les élèves de la CM1 nous avons réalisé trois séances de fabrication des quelques jeux du monde en utilisant du bois récupéré.
Nous remercions le maître de la classe Mr Raphaël Defterighos de son invitation, ainsi que tous les enfants qui y ont participé pour leur accueil chaleureux!

Fête du jeu à la place Pablo Picasso à Noisy le grand

2011-05-17T10:54:00.000+02:00

2011-05-10T15:19:00.000+02:00

L'association Kaloumba vous invite de jouer aux jeux du monde dans le cadre des activités organisées pour la commémoration de l'abolition de l'esclavage.
Le dimanche 15 mai à partir de 12h00 au parc de la mairie de Fontenay sous bois.
Animation gratuite et ouverte à tous!

Atelier de fabrication des jeux du monde au centre social Guy Toffoletti à Bagnolet

2011-04-22T10:54:00.000+02:00

Pendant les vacances de Pâques nous avons réalisé 3 séances de fabrication des jeux en bois récupéré avec des enfants et des adolescents du quartier. Dans une ambiance chaleureuse, chaque participant a exprimé son coté artistique, en utilisant des techniques adaptées à leurs intérêts et capacités personnels.

Un jeu d'équilibre, un tico, un diviyan keliya, un doushou qi, un jeu du moulin, deux dao et un puluc ont été fabriqués et attendent maintenant que les joueurs les testent.

Nous remercions Halassane de son invitaion, Xavier, Lamin, Kareen et toute l'équipe des participants pour les bons moments que nous avons partagés.
A bientôt les amis!

Prochain tournoi de KUBB

2011-04-08T12:08:00.000+02:00

Chauffez vos bâtons, le prochain tournoi de KUBB arrive!!!!!!!!!

Matinée ludique à l'école primaire Jean Moulin, à Rosny sous bois

2011-04-07T10:43:00.000+02:00

Animation au club du 3ème âge à Fontenay sous bois

2011-03-31T09:51:00.000+02:00

Premier tournoi de Kubb de l'année 2011 pour le printemps!!!

2011-03-02T13:59:00.002+01:00

Atelier de fabrication de jeux du monde à Villeneuve la Garenne

2011-02-18T10:35:00.000+01:00

En collaboration avec la Maison de Jeunes et de Culture (MJC) de Villeneuve la Garenne nous avons réalisé deux séances de fabrication de jeux en bois récupéré. Deux jeux du moulin, un hymalayou, un puluc et un jeu de kubb ont été fabriqués par les enfants du quartier.
Nous remercions Michelle de la MJC pour son invitation et son accueil pendant ces séances ludiques.

Animation à l'aéroport Charles de Gaulle

2011-02-16T18:54:00.000+01:00

kaloumba à orly pendant les vacances de noel !!!

2011-01-05T20:58:00.003+01:00

Atelier de fabrication de jeux du monde dans la maison de quartier à Noisy le grand

2010-12-14T19:50:00.007+01:00

Après trois séances de fabrication de jeux du monde avec des enfants de 6 à 12 ans nous avons réalisé deux yoté, un jeu du moulin, un dao, un nyout, un puluc, un Noisypoly et un Shap luk kon tseung kwan.

Merci à Patrice, l'animateur de la maison de quartier de nous avoir invité pour partager ces bons moments!

Παιχνίδι με τον κόσμο στην κεντρική πλατεία της Σητείας-Animation des jeux du monde à la place centrale de Sitia le 28 novembre

2010-11-29T13:48:00.005+01:00

Η οικειοποίηση των δημόσιων χώρων από τους πολίτες, το ελεύθερο και δωρεάν παιχνίδι για όλους, η ανθρώπινη επαφή, το μοίρασμα ενός συλλογικού έργου με την κοινότητα, είναι οι αρχές που εκφράστηκαν αυτή την Κυριακή στην πόλη της Σητείας, μέσα από το κάλεσμα σε παιχνίδι.

La réappropriation des espaces publiques, le jeu libre et gratuit pour tous, le contact humain, le partage d’une œuvre commune avec la communauté, sont les valeurs mises en place ce dimanche dans la petite ville de Sitia.

Vive les jeux !!

Η συνέχεια των "παιχνιδιών του κόσμου" στη Σητεία - La suite des jeux du monde à Sitia (Crète)

2010-11-29T12:39:00.004+01:00

Après notre départ de Sitia, les membres du programme pour la promotion de l’entraide, l’équipe des participants aux ateliers, ainsi que de nouvelles personnes intéressées aux jeux ont continué leur fabrication artisanale en recyclant du bois récupéré.L’espace du SICO est ouvert tous les mercredis soirs, depuis 3 semaines, à tous les gens qui ont envie de participer aux ateliers, en enrichissant leur collection de jeux et en organisant les prochaines animations।

Μετά την αποχώρησή μας από τη Σητεία τα μέλη του Προγράμματος Προαγωγής Αυτοβοήθειας, η ομάδα των συμμετεχόντων στα εργαστήρια, καθώς και νέα άτομα που ενδιαφέρθηκαν για τα παιχνίδια συνέχισαν την χειροποίητη κατασκευή τους, ανακυκλώνοντας παλιά ξύλινα αντικείμενα.

Στο φιλόξενο χώρο του Συνδετικού Κρίκου Σητείας, όλοι όσοι επιθυμούν να εμπλακούν στην κατασκευή παιχνιδιών συναντιούνται κάθε Τετάρτη, εδώ και 3 εβδομάδες, εμπλουτίζοντας την παιχνιδοσυλλογή τους και προετοιμάζοντας τα επόμενα παιχνίδια με τον κόσμο.

Κινέζικες μπαγκέτες, senet , molkky , yoté, είναι κάποιες από τις νέες δημιουργίες..!!!

Animation à HERAKLION

2010-11-13T17:03:00.007+01:00

Τα εργαστήρια ολοκληρώθηκαν και χθες, σάββατο, παίξαμε με τα παιχνίδια που κατασκευάστηκαν αυτή την εβδόμαδα αλλά και με άλλα της οργάνωσής μας στο δημαρχείο του Ηρακλείου
Ευχαριστούμε τα μέλη του ΚΕΣΑΝ για τη συνδιοργάνωση αυτού του project, καθώς και την ομάδα των εκπαιδευτικών που συμμετείχαν στα εργαστήρια

Merci a tous

Jeu de Knossos (Zatrikion) datant de 1600 avant Jc, retrouvé au début du XX siécle et conservé au musée archéologique de Heraklion

2010-11-13T08:44:00.005+01:00

Fin de l'atelier au centre Kesan

2010-11-13T08:39:00.004+01:00

Nous avons fabriqué 12 jeux en 4 jours, demain animation dans le centre ville de Heraklion tous ensemble.

2 jour atelier kESAN

2010-11-10T22:53:00.004+01:00

Debut de l'atelier a Heraklion dans le centre KESAN, Η Kaloumba στο Ηράκλειο

2010-11-09T22:56:00.005+01:00

Σε συνεργασία με το κέντρο πρόληψης ΚΕΣΑΝ,θα κατασκευάσουμε παιχνίδια με μια ομάδα εκπαιδευτικών της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στο χώρο του ΚΕΣΑΝ.
Τα εργαστήρια θα ολοκληρωθούν την παρασκευή και το σάββατο θα πάμε να παιξούμε σε κάποιο δημόσιο χώρο।

Sur notre chemin, nous avons rencontre des travailleurs albanais qui jouaient au jeu du moulin dans la rue: Kur en Albanais, Enniara en Grec...
Πρωινό ξεκίνημα με μια παρτίδα εννιάρας, kur στα αλβανικά, jeu du moulin στα γαλλικά। Στο δρόμο για το ΚΕΣΑΝ δεχτήκαμε πρόσκληση για το συγκεκριμένο παιχνίδι από μια ομάδα Αλβανών που το αγαπούν ιδιαίτερα!

Αναζήτηση ξύλου σε δύο επιπλάδικα της πόλης. Ευχαριστούμε τα αφεντικά τους
Recolte de bois dans 2 usines d' Heraklion, merci aux patrons....

Fin des activites a Sitia λήξη των δράσεων στη Σητεία

2010-11-09T22:45:00.003+01:00

Merci a toutes les personnes qui ont rendu ce projet possible!!!

Ευχαριστούμε τους φίλους μας:
Ελένη Σπανού και Κώστα Φραγκιαδάκη από το Πρόγραμμα Προαγωγής Αυτοβοήθειας
Λευτέρη Κουκιανάκη και Lorand Sebestyen από το Συνδετικό Κρίκο Σιτείας
Την ομάδα των συμμετεχόντων στα εργαστήρια, χάρη στους οποίους τα "παιχνίδια του κόσμου" παραμένουν ζωντανά στη Σητεία
Τα μέλη της Κόντρας για την ηθική και οικονομική υποστήριξη αυτού του project
Καλά παιχνίδια!!!

Animation finale a Sitia - Τελευταία animation στη Σητεία

2010-11-07T12:21:00.006+01:00

Fin de 4 jours d'atelier-λήξη των εργαστηρίων

2010-11-05T10:23:00.009+01:00

Après 4 jours d'atelier, nous avons réalisé 18 jeux
Et samedi, nous allons tous ensemble au centre ville pour réaliser une grande animation afin de clôturer ces 2 magnifiques semaines!!!!!
Οι 4 μέρες των εργαστηρίων ολοκληρώθηκαν. 18 παιχνίδια κατασκευάστηκαν και είναι έτοιμα για το μεγάλο παιχνίδι που θα γίνει στην πλατεία το Σάββατο, κλείνοντας έτσι τις 2 υπέροχες εβδομάδες που περάσαμε στη Σητεία!

Debut de l'atelier dans l'espace SICO - 'Εναρξη του εργαστηρίου στο Συνδετικό Κρίκο Σητείας

2010-11-02T20:51:00.004+01:00

Soirée jeux!!!

2010-10-31T22:38:00.004+01:00

Après une semaine d'animations et de rencontres, nous avons organisé une soirée jeux samedi soir. Beaucoup de personnes sont venues et nous avons joué de 18h à 2 h du matin.
Demain, nous commençons une semaine d'atelier de fabrication de jeux du monde avec 16 adultes....

Animation à Xandras, avec le college et l'école primaire

2010-10-29T16:14:00.004+02:00

2010-10-27T18:09:00.004+02:00

Τα παιχνίδια του κόσμου στη Σητεία

23/10-7/11/2010

Σε συνεργασία με το Πρόγραμμα προαγωγής αυτοβοήθειας και την οργάνωση Κόντρα, δύο εβδομάδες δράσεων γύρω από τα παιχνίδια του κόσμου βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη, στην πόλη της Σητείας αλλά και στην ευρύτερη περιοχή του νομού Λασιθίου.

Η πρώτη εβδομάδα ξεκίνησε με παιχνίδι σε δημόσιους χώρους, όπως στην πλατεία της Σητείας και στο χωριό Σκοπή, αλλά και με παιχνίδι στο 1ο και 2ο γυμνάσιο Σητείας, καθώς και στο ειδικό σχολείο. Η εβδομάδα αυτή θα ολοκληρωθεί με άλλες δύο δράσεις την παρασκευή και το σάββατο, ενώ η επόμενη εβδομάδα θα αφιερωθεί στη λειτουργία εργαστηρίου κατασκευής παιχνιδιών.

Μείνετε μαζί μας για τα νέα που θ'ακολουθήσουν!

http://www.kontrasitia.blogspot.com